Genial albern

Schon wieder Tony Leung! Diesmal in Chinese Odyssey 2002. Ich möchte das chinesische Skript zu diesem Film, oder kann mir wenigstens sonst jemand wiederholen, wie "letting their phantasies run wild" im Original hieß? Die Szene, als Phönix den jungen Kaiser kennen lernt, und was die Fantasien der beiden jeweils sind, hat mir den größten Kino-Lachanfall beschert, an den ich mich derzeit erinnere (ok, ok, bei meinem Gedächtnis will das nicht viel heißen).